You’ll want to ensure that the settings under the Video and Audio tabs are either set to match the source file, or adjusted to your preferred final export settings. With your SRT file(s) loaded, you’re now ready to export the video from Handbrake. This would require a captions file with carefully selected timecodes. It’s also common to burn-in English subtitles during a foreign language sequence for an English-speaking audience. By selecting Burned In, this subtitle track will always be visible on the video and cannot be turned off. If you would like to permanently render a single subtitle track onto the video channel itself, check the box next to the SRT file in the Burned In column. Rather us add captions to videos for you? Try Rev’s Burned-In Captions Open Captions and Burn-In Subtitles
